tjeckiska-tyska översättning av omlouvám se

Entschuldigungdie
Ich bitte um Entschuldigung für die Störung. Omlouvám se za přerušení rozpravy. Entschuldigung, ich habe noch etwas Wichtiges vergessen zu erwähnen. Omlouvám se, zapomněl jsem uvést něco důležitého. Entschuldigung, aber wir hören zuerst die Stimmerklärung von Herrn Helmer. Omlouvám se, ale vyslechneme si vysvětlení hlasování pana Helmera.
es tut mir leidEs tut mir leid, aber ich muss Ihnen das Wort entziehen. Omlouvám se, ale musím vás přerušit. Es tut mir leid wegen dieser Anträge zur Geschäftsordnung. Omlouvám se za tyto procesní námitky. Es tut mir Leid, wenn meine Rede etwas zu lang war. Omlouvám se, pokud jsem hovořila poněkud déle.

ich bitte um Verzeihung
tut mir leidEs tut mir leid, aber ich muss Ihnen das Wort entziehen. Omlouvám se, ale musím vás přerušit. Es tut mir leid wegen dieser Anträge zur Geschäftsordnung. Omlouvám se za tyto procesní námitky. Es tut mir Leid, wenn meine Rede etwas zu lang war. Omlouvám se, pokud jsem hovořila poněkud déle.

Ordbok